1
00:00:06,240 --> 00:00:07,800
Men man kan spørge,

2
00:00:08,690 --> 00:00:11,040
"Hvad sker der efter vi erobrede
tristatsområdet?"

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,390
hvortil jeg siger,
første tanke, bedste tanke.

4
00:00:13,390 --> 00:00:14,490
Vi går mod vest.

5
00:00:15,220 --> 00:00:17,770
Hurtigt spørgsmål, hvor længe
vil denne præsentation tage?

6
00:00:17,770 --> 00:00:21,050
Nå, okay, jeg planlagde en frokost
midtvejs,

7
00:00:21,050 --> 00:00:23,050
lige derude i foyeren.

8
00:00:23,050 --> 00:00:25,920
Ah, ring, ring.
Undskyld, Jerry.
Jeg må tage dette.

9
00:00:26,780 --> 00:00:29,020
Hej? Virkelig?

10
00:00:29,020 --> 00:00:30,750
Du har brug for mig nu, siger du?

11
00:00:30,750 --> 00:00:32,580
Undskyld mig.
Jeg vender straks tilbage,
Jeg lover.

12
00:00:32,580 --> 00:00:34,370
Jeg kan fortælle
du holder ikke en telefon.

13
00:00:34,370 --> 00:00:36,380
Straks? Ah!

14
00:00:36,380 --> 00:00:37,860
Okay, person til sidst
af denne mobil.

15
00:00:37,860 --> 00:00:39,070
Det er ikke en telefon.

16
00:00:39,070 --> 00:00:40,410
- Han sagde: "Ring, ring."
- Ja.

17
00:00:40,410 --> 00:00:43,040
- Der er ingen ledning.
- Vågn op.

18
00:00:43,040 --> 00:00:44,250
Vi vil presse frem.

19
00:00:44,250 --> 00:00:45,970
Fantastisk præsentation, Jerry.

20
00:00:45,970 --> 00:00:50,290
Desværre mig og Nandor
har en 9:00 p.m. på bøgerne.

21
00:00:50,290 --> 00:00:52,430
- Så...
... mange tak.
- Ja.

22
00:00:52,430 --> 00:00:53,770
Okay, øh...

23
00:00:54,460 --> 00:00:55,290
Farvel da.

24
00:00:56,290 --> 00:00:58,570
Farvel.

25
00:00:58,570 --> 00:00:59,950
Troede faktisk i fyre

26
00:00:59,950 --> 00:01:02,090
tog vampyren
dominans for alvor denne gang.

27
00:01:02,090 --> 00:01:03,540
- Det er vi.
- Det er vi, Jerry.

28
00:01:03,540 --> 00:01:05,710
- Ja?
- Bare ikke lige nu.

29
00:01:05,720 --> 00:01:07,750
Stor. Så nu taler jeg
til spøgelsesdukken

30
00:01:07,750 --> 00:01:08,920
og energivampyren.

31
00:01:08,930 --> 00:01:10,580
- Hej. Colin Robinson.
- rigtigt.

32
00:01:10,580 --> 00:01:11,830
Kan du bare tage det
fra toppen?

33
00:01:49,480 --> 00:01:52,760
Jeg elsker mit job
hos Cannon Capital Strategies.

34
00:01:52,760 --> 00:01:56,320
Hver dag smører jeg
handelens beskidte hjul

35
00:01:56,320 --> 00:01:58,870
og lære de mørke kunster
af virksomhedernes Amerika,

36
00:01:58,870 --> 00:02:02,630
hele tiden,
hemmeligt hjælper Guillermo med at rejse sig
gennem rækkerne her.

37
00:02:02,630 --> 00:02:05,880
Jeg har været nødt til at gå ovenover
og ud over til tider

38
00:02:05,880 --> 00:02:07,500
- til, du ved...
- Åh, min gud, han er ved at blive kvalt.

39
00:02:07,500 --> 00:02:10,020
...hjælp disse hunde
sætter virkelig pris på Guillermo.

40
00:02:11,260 --> 00:02:12,540
- Se det.
- Dejligt.

41
00:02:12,540 --> 00:02:14,200
- Åh, min Gud.
- Ja.

42
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
- Guillermo reddede hans liv.
- Ja.

43
00:02:16,860 --> 00:02:19,200
Men jeg tror
de kommer rundt.

44
00:02:20,200 --> 00:02:22,270
Hej Nadja. Jordan laver
en stor meddelelse
på 15 minutter.

45
00:02:22,280 --> 00:02:24,310
Så gå ikke nogen steder, okay?

46
00:02:25,000 --> 00:02:26,860
Hej, Jimmy, der er du.

47
00:02:26,870 --> 00:02:29,210
Du kan se, hvordan han taler
som den lille pissekonge
af alt nu?

48
00:02:29,210 --> 00:02:31,660
Ingen hvile for de ugudelige.

49
00:02:31,660 --> 00:02:34,560
<i>♪ Hvilken måde at tjene til livets ophold!</i>

50
00:02:34,560 --> 00:02:37,260
Tingene går
rigtig godt for mig her.

51
00:02:38,050 --> 00:02:43,090
Skal tages i betragtning
en vigtig del af teamet
er en forfriskning for mit humør.

52
00:02:44,020 --> 00:02:47,400
Det minder mig om det gamle
Al-Quolanudarian folkeeventyr

53
00:02:47,400 --> 00:02:51,170
af den ydmyge fårehyrde
som i hemmelighed var en prins.

54
00:02:51,170 --> 00:02:54,480
En dag er folk her
vil blive meget overrasket over at lære

55
00:02:54,480 --> 00:02:58,340
at pedellen, der øser ud
deres tømmermændsbræk
fra skraldespande

56
00:02:58,350 --> 00:03:01,110
er faktisk
en meget magtfuld kriger.

57
00:03:01,110 --> 00:03:02,830
Der er han. Hvad sker der, Andy?

58
00:03:02,830 --> 00:03:04,830
Så nogen tog en lort
på toiletsædet igen.

59
00:03:04,830 --> 00:03:06,110
Jeg vil ordne.

60
00:03:06,110 --> 00:03:07,350
Okay, hør efter!

61
00:03:07,350 --> 00:03:08,910
Jeg fik den store nyhed.

62
00:03:08,910 --> 00:03:10,390
Det er officielt.

63
00:03:10,390 --> 00:03:14,050
vi har erhvervet
Hancock og sønner. Ja!

64
00:03:14,050 --> 00:03:17,880
Dette er et navn
det er synonymt
med klassisk amerikansk stil,

65
00:03:17,880 --> 00:03:20,750
og det har en sindssyg brand equity
ud af røven.

66
00:03:20,750 --> 00:03:23,960
- Yo! Ja!
- Nej, det er bare en stjerne,

67
00:03:23,960 --> 00:03:25,060
stjerneopkøb.

68
00:03:25,060 --> 00:03:26,550
Jeg er så stolt af jer.

69
00:03:26,550 --> 00:03:28,860
Og særlig kudos
til fanden

70
00:03:28,860 --> 00:03:30,510
- LBO-holdet herovre.
- Åh nej!

71
00:03:30,520 --> 00:03:32,100
- Dræber den. Lad os feste!
- Dig, dig!

72
00:03:32,100 --> 00:03:33,520
Ja!

73
00:03:33,520 --> 00:03:35,070
- Okay. Pop det op.
- Ja!

74
00:03:35,070 --> 00:03:36,620
- Ja. Okay.
- Forretning!

75
00:03:36,630 --> 00:03:38,350
- Penge!
- Tilbage på arbejde, hver--

76
00:03:38,350 --> 00:03:39,590
- Jordan.
Tillykke.
- Du er klar til de...

77
00:03:41,320 --> 00:03:42,940
Tak.

78
00:03:42,940 --> 00:03:44,740
Jordan! Til dig, Jordan!
Ja!

79
00:03:44,740 --> 00:03:47,220
- Vi gjorde det her. Ja!
- Så dybest set,

80
00:03:47,220 --> 00:03:49,980
vi licens
navnet Hancock and Sons
til højestbydende

81
00:03:49,980 --> 00:03:52,260
der laver tøjet
super billigt i Asien,

82
00:03:52,260 --> 00:03:55,300
hvilket er et fantastisk arbejde
for et barn fra den tredje verden.

83
00:03:56,270 --> 00:03:58,820
Og så alle fabrikkerne
at vi lukker ned i USA

84
00:03:58,820 --> 00:04:00,480
blive konverteret
ind i f.eks. medicinklinikker.

85
00:04:00,480 --> 00:04:02,270
Ret smart
hvis du tænker over det.

86
00:04:02,270 --> 00:04:04,270
- Hej, Guillermo!
- Ja, mester...

87
00:04:04,270 --> 00:04:07,000
- Ja, Jordan?
- Hej. Åh...
Jeg vidste ikke, du var på film.

88
00:04:07,000 --> 00:04:08,620
Fede spark, dude.

89
00:04:08,620 --> 00:04:10,800
Hej, fik du min plads
hos Gage og Tollner?

90
00:04:10,800 --> 00:04:13,250
Ja, du forstår det.
7:30, vinduesplads.

91
00:04:13,250 --> 00:04:14,970
Okay,
Jeg får faktisk brug for dig
at gøre det 8:00.

92
00:04:14,970 --> 00:04:16,660
- Okay.
- Og jeg går måske slet ikke.

93
00:04:16,670 --> 00:04:18,010
- Okay.
- Så lav en note.

94
00:04:18,010 --> 00:04:19,770
- Okay.
- Hej, op i niveau, bro.

95
00:04:19,770 --> 00:04:21,390
- Niveau op.
- Der er den.

96
00:04:21,390 --> 00:04:22,670
- Nej, vi eksploderer ikke.
Vi knytnæver...
- Nej? Undskyld. Ja.

97
00:04:24,120 --> 00:04:25,670
Ja, vi bliver ved med at arbejde på det.

98
00:04:25,670 --> 00:04:28,260
Varmt tip. Denne lille ding-dong
er partnermateriale.

99
00:04:28,260 --> 00:04:30,640
- Tro mig.
- Hvad? Nej.
Det er nemt, når du har

100
00:04:30,640 --> 00:04:32,680
- en sej chef som Jordan.
- Hold nu kæft!

101
00:04:32,680 --> 00:04:34,580
Jeg har lært så meget af ham.

102
00:04:34,580 --> 00:04:36,930
Han er... Nå, jeg hører det
han er en meget dealmaker.

103
00:04:36,930 --> 00:04:38,930
- Mange tak.
- Så jeg ser ham lidt nu

104
00:04:38,930 --> 00:04:40,340
mere som mentor.

105
00:04:40,340 --> 00:04:42,450
Han kan også være meget krævende.

106
00:04:42,450 --> 00:04:45,310
Hvad fanden er det her, hva'?
Hvad fanden er det?

107
00:04:45,310 --> 00:04:48,010
Saml den op. Kom for helvede ud.

108
00:04:48,010 --> 00:04:49,350
For fanden.

109
00:04:49,350 --> 00:04:50,870
Men du ved,
intet jeg ikke er vant til.

110
00:04:50,870 --> 00:04:52,460
- Hej, Guillermo.
- Ja?

111
00:04:52,460 --> 00:04:53,980
Ja, en ting mere.

112
00:04:53,980 --> 00:04:55,980
Du kender den pedel
du er lidt venlig med?

113
00:04:55,980 --> 00:04:59,050
Den der får
i alles ansigt hele tiden?
Andy?

114
00:04:59,050 --> 00:05:00,670
Jeg ved det ikke. Måske Nandor?

115
00:05:00,670 --> 00:05:02,680
- Det var det.
- Ja. Jeg kender ham ikke.

116
00:05:02,680 --> 00:05:05,160
Du ved, hver gang sønnen
en tæve kommer på mit kontor
at tømme skraldespanden...

117
00:05:05,160 --> 00:05:06,890
- Mm-hmm.
- ...han starter op
en ti minutters samtale.

118
00:05:06,890 --> 00:05:08,750
- Jeg taler med ham.
- Nej, nej. Fyr ham.

119
00:05:14,340 --> 00:05:16,720
Det ser godt ud for mig.
Vi burde, øh, prøve ham
på vejen.

120
00:05:16,730 --> 00:05:19,350
Se hvordan han gør
på en quinceañera eller noget.

121
00:05:19,350 --> 00:05:21,210
Du vil ikke gøre sådan noget.

122
00:05:21,210 --> 00:05:23,660
Dette væsen var
skabt til lort arbejde,
og lort arbejde det vil gøre.

123
00:05:23,660 --> 00:05:25,560
<i>Laszlo, Sean er her.</i>

124
00:05:26,220 --> 00:05:27,740
- Fuck.
<i>- Laszlo?</i>

125
00:05:27,740 --> 00:05:29,220
Hej min skat.
Fortæl ham, at jeg kommer med det samme.

126
00:05:29,910 --> 00:05:31,220
<i>Han er allerede på vej ned.</i>

127
00:05:31,220 --> 00:05:32,710
Shit. Dæk ham til.

128
00:05:32,710 --> 00:05:34,910
Nå, du tager fejl, Laszlo.

129
00:05:34,920 --> 00:05:37,750
Dette monster kunne gøre
så meget mere
end bare lort arbejde.

130
00:05:38,510 --> 00:05:39,750
Nå, det vil jeg være dommer over.

131
00:05:39,750 --> 00:05:41,470
Nat nat, lille ven.
Vi ses senere.

132
00:05:41,470 --> 00:05:43,820
- Hov.
- Seanay!

133
00:05:43,820 --> 00:05:46,170
Åh, hvad fanden er det her sted?

134
00:05:46,170 --> 00:05:48,000
En slags torturkammer?

135
00:05:48,000 --> 00:05:50,520
Nej, nej, nej.
Velkommen i vaskerummet.

136
00:05:50,520 --> 00:05:52,170
Dufter som røræg
og pisse.

137
00:05:52,170 --> 00:05:55,560
Nå, Nadja insisterer på, at vi bruger
et økologisk vaskemiddel.

138
00:05:55,560 --> 00:05:58,970
Det er fedt. Afkøle.
Så I arbejder stadig
ved jernbanen, ikke?

139
00:06:01,320 --> 00:06:03,390
Selvfølgelig gør vi det.
Ja, jeg arbejder ved jernbanen.

140
00:06:03,390 --> 00:06:05,670
Også mig.

141
00:06:05,670 --> 00:06:07,530
I et par år nu,
vi har været nødt til at fortælle det til Sean
at vi arbejder ved jernbanen.

142
00:06:07,530 --> 00:06:10,540
Hvilket forklarer
de ret mærkelige timer vi holder.

143
00:06:10,540 --> 00:06:12,400
Han plejer
stiller ikke spørgsmål,

144
00:06:12,400 --> 00:06:15,370
hvilket er godt
fordi vi ikke kender pik
om jernbanen.

145
00:06:15,370 --> 00:06:16,720
Så det er en...
Det er et ret fedt job.

146
00:06:16,720 --> 00:06:17,750
Det er omtrent det fedeste.

147
00:06:17,750 --> 00:06:19,410
Jernbanen er et fantastisk firma.

148
00:06:19,410 --> 00:06:22,410
Sean er ikke
hvad du vil kalde nysgerrig.

149
00:06:27,140 --> 00:06:29,590
Jamen, jeg er lige blevet lort
fra TSA.

150
00:06:29,590 --> 00:06:31,870
Charmaine har været på min røv
om at spørge

151
00:06:31,870 --> 00:06:35,980
hvis, jeg ved det ikke, ved du,
måske kunne jeg få et interview
med jernbanen.

152
00:06:35,980 --> 00:06:37,110
Men fuck mig, du ved.

153
00:06:37,120 --> 00:06:38,940
Du ønsker et interview,
du fik det.

154
00:06:38,950 --> 00:06:40,530
- Seriøst?
- Ja.

155
00:06:40,530 --> 00:06:42,640
- Åh, det er fantastisk.
- Alt for en ven.

156
00:06:42,640 --> 00:06:44,290
Du er den bedste ven
Jeg har nogensinde haft i mit liv.

157
00:06:44,300 --> 00:06:45,570
Jeg sværger til jer,

158
00:06:45,570 --> 00:06:47,330
Jeg vil ikke svigte dig.

159
00:06:47,330 --> 00:06:48,640
Ikke engang dig, Dilbert.

160
00:06:48,640 --> 00:06:50,130
Jeg må fortælle Charmaine det
lige nu.

161
00:06:53,100 --> 00:06:55,410
- Shit.
- Vi arbejder faktisk ikke
ved jernbanen.

162
00:06:55,410 --> 00:06:57,410
Ja, det ved jeg.

163
00:06:57,410 --> 00:06:59,450
Bare hypnotiser fyren
så han glemmer
om interviewet.

164
00:06:59,450 --> 00:07:01,420
Jeg ville ønske, jeg kunne.
Han er næsten hjernedød.

165
00:07:01,420 --> 00:07:02,310
Han er udhypnotiseret.

166
00:07:02,870 --> 00:07:04,660
Han er en ordentlig idiot.

167
00:07:04,660 --> 00:07:07,460
Kender ikke hans røv
fra hans albue.
Jeg mener, han er virkelig dum.

168
00:07:07,460 --> 00:07:09,460
Men han er min ven.
Jeg kan ikke svigte ham.

169
00:07:09,460 --> 00:07:12,670
Hej, elevatorboks gå ikke-gå.

170
00:07:12,670 --> 00:07:15,220
Du skal trykke
en af knapperne, Sean.

171
00:07:15,950 --> 00:07:17,260
Der går vi.

172
00:07:17,260 --> 00:07:18,470
God sovs.

173
00:07:21,130 --> 00:07:22,160
Yo, store G.

174
00:07:22,780 --> 00:07:24,160
- Hvad er det, te?
- Ja.

175
00:07:24,160 --> 00:07:25,750
Okay.

176
00:07:25,750 --> 00:07:28,650
Du skal booke baglokalet
på Modus til fredag aften.

177
00:07:28,650 --> 00:07:30,620
Vi tager ham på nogle
bøffer med hele holdet.

178
00:07:30,620 --> 00:07:32,480
- Det inkluderer dig.
- Virkelig?

179
00:07:32,480 --> 00:07:33,690
Ja.
Du er speciel for mig, ding-dong.

180
00:07:33,690 --> 00:07:35,170
- Okay.
- Se det smil.

181
00:07:35,170 --> 00:07:35,900
Du fortjente det, bror.

182
00:07:36,520 --> 00:07:37,560
Hvad fanden?

183
00:07:38,520 --> 00:07:40,630
Hej, for fanden
gør han stadig her?

184
00:07:40,630 --> 00:07:42,390
Jeg sagde, at du skulle fyre den hippie.

185
00:07:42,390 --> 00:07:44,670
Åh, ja. Jeg er blevet så oversvømmet.
Jeg har ikke nået...

186
00:07:44,670 --> 00:07:46,290
Ja, ja. Vi er alle oversvømmet.

187
00:07:46,290 --> 00:07:48,500
Hvis du ikke er klar til at gå op,
Jeg har brug for at vide det lige nu.

188
00:07:48,500 --> 00:07:49,530
Jeg er klar.

189
00:07:53,160 --> 00:07:54,230
Hej.

190
00:08:00,920 --> 00:08:04,410
Velkommen til Staten Island
og Southwestern Railroad.

191
00:08:04,410 --> 00:08:07,900
Vi brainstormede
flere måder
ud af vores Sean dilemma,

192
00:08:07,900 --> 00:08:11,170
men i sidste ende,
den enkleste plan var den bedste,

193
00:08:11,180 --> 00:08:14,180
som skulle lejes
en hel virksomhedskontoretage

194
00:08:14,180 --> 00:08:17,530
og hyre en flok skuespillere
at lade som om de arbejder
på et jernbanekontor.

195
00:08:17,530 --> 00:08:19,530
Christine,
vi får brug for flere telefoner.

196
00:08:19,530 --> 00:08:21,530
Derryberry, ikke West Brighton.
Derryberry.

197
00:08:21,530 --> 00:08:24,150
Nu bliver I to
i en kontorromance.

198
00:08:24,150 --> 00:08:26,260
du ved,
Jeg vil virkelig mærke spændingen.

199
00:08:26,260 --> 00:08:27,710
Får jeg ekstra for det?

200
00:08:27,710 --> 00:08:30,060
Øh, nej, det gør du ikke.
Du er heldig selv at være her.

201
00:08:30,060 --> 00:08:32,440
Overtænk det ikke, gutter.

202
00:08:32,440 --> 00:08:34,160
Lad som om du arbejder
ved jernbanen.

203
00:08:34,160 --> 00:08:37,720
Nogle gange ser man på et ur.
Nogle gange ser man på et kort.

204
00:08:37,720 --> 00:08:40,440
Du fisker altid
for nogle håndværkerkomp

205
00:08:40,450 --> 00:08:43,000
så du kan sidde
på dine store numser.

206
00:08:43,000 --> 00:08:44,900
Det er drømmen
af en jernbanearbejder.

207
00:08:49,800 --> 00:08:52,290
Guillermo!
Hvad knækker, min ven?

208
00:08:53,220 --> 00:08:56,770
Du ved, bare at knuse det,
klatre op ad stigen.

209
00:08:56,770 --> 00:08:58,770
- Du ved, hvordan det er.
- Det gør jeg.

210
00:08:58,770 --> 00:09:02,540
Jeg laver også arrangementer
i venskabsafdelingen.

211
00:09:03,570 --> 00:09:04,920
Så her er sagen.

212
00:09:04,920 --> 00:09:07,090
Jordan har spurgt mig
at fortælle dig--

213
00:09:07,090 --> 00:09:09,960
Råd fra det store Jordan.
Fortæl det.

214
00:09:11,620 --> 00:09:14,380
Nå, Jordan har spurgt mig
at fortælle dig--

215
00:09:14,380 --> 00:09:16,030
Vandt jeg månedens medarbejder?

216
00:09:16,030 --> 00:09:20,140
Han vil have mig til at fortælle dig
at han synes du skal...

217
00:09:21,590 --> 00:09:25,730
blande sig mere
med baggrunden.

218
00:09:25,730 --> 00:09:30,500
- Baggrunden? jeg--
- Lidt være mere usynlig.

219
00:09:31,190 --> 00:09:32,010
Usynlig?

220
00:09:33,500 --> 00:09:36,400
Ja, selvfølgelig.

221
00:09:36,400 --> 00:09:39,230
Du ved, som en mægtig kriger,

222
00:09:39,230 --> 00:09:43,990
Jeg er ikke så vant til at trampe ned
min naturlige luft af kold kommando.

223
00:09:43,990 --> 00:09:47,580
Sådan en personlighed kan
kaste en lang skygge.

224
00:09:48,440 --> 00:09:50,830
- Det var det.
- Tak for rådet,
Guillermo.

225
00:09:50,830 --> 00:09:52,790
Det bliver det
som om jeg ikke engang er her.

226
00:09:53,170 --> 00:09:54,210
Okay.

227
00:09:57,280 --> 00:09:58,450
Giv mig en anden kendsgerning.

228
00:09:58,450 --> 00:10:00,660
Vores tog er specialiseret
i bevægelige enheder.

229
00:10:00,660 --> 00:10:02,320
Okay. Nå, hvor mange enheder?

230
00:10:03,050 --> 00:10:05,320
- 2.000 enheder.
- Det er stort.

231
00:10:05,320 --> 00:10:07,740
Åh, motorer.
Kører de på el eller diesel?

232
00:10:07,740 --> 00:10:10,160
Uh, elektrisk diesel
og jeg kaster lidt damp ind.

233
00:10:10,160 --> 00:10:12,610
- Det lyder som lave emissioner.
- Strengt natlig.

234
00:10:14,640 --> 00:10:15,950
Jeg vil elske dette firma.

235
00:10:15,960 --> 00:10:17,650
Hvilken dejlig overraskelse!

236
00:10:17,650 --> 00:10:20,370
Seany, hvad sker der her?

237
00:10:20,370 --> 00:10:23,650
Laz forbereder mig
til mit interview
med jernbanen i morgen.

238
00:10:23,650 --> 00:10:26,520
- Må jeg låne dig,
min fløjlskonge?
- Hvis du skal.

239
00:10:26,520 --> 00:10:28,100
Mand
og kone forretning, du ved.

240
00:10:28,110 --> 00:10:30,210
Du skal ikke bekymre dig om det.
Gå over mit CV.

241
00:10:30,210 --> 00:10:32,630
Din idiot.
Der er ingen jernbane.

242
00:10:32,630 --> 00:10:33,830
Det er derfor, vi byggede en.

243
00:10:33,840 --> 00:10:35,660
Byggede du en jernbane?

244
00:10:35,660 --> 00:10:37,350
Nå, ikke det hele,
kun kontoret.

245
00:10:37,360 --> 00:10:38,770
Så du kunne give Sean et job?

246
00:10:38,770 --> 00:10:40,670
Selvfølgelig ikke. Der er ikke noget arbejde.

247
00:10:40,670 --> 00:10:42,290
Så vi kunne give Sean
et interview,

248
00:10:42,290 --> 00:10:43,980
opbygge hans selvtillid.

249
00:10:43,980 --> 00:10:46,050
Efter dette,
han får job
venstre, højre og Chelsea.

250
00:10:46,050 --> 00:10:48,060
Jeg husker det ikke
arbejder hos Kinko's.

251
00:10:48,060 --> 00:10:49,540
Laszlo,

252
00:10:51,230 --> 00:10:54,300
Sean er meget heldig
at have en ven

253
00:10:54,300 --> 00:10:58,340
der er lige så stor og
generøs i hans hjerner
som han er i sine trusser.

254
00:10:58,340 --> 00:11:00,030
Ja.

255
00:11:00,030 --> 00:11:02,000
Du, øh, synes jeg burde få,

256
00:11:02,000 --> 00:11:03,690
som en konduktørhat
eller noget?

257
00:11:04,520 --> 00:11:09,040
Selvfølgelig vil jeg savne
det nemme kammeratskab
af et kontormiljø.

258
00:11:09,040 --> 00:11:12,250
Men sådan er forbandelsen
af magtfulde mænd.

259
00:11:14,220 --> 00:11:15,840
- Hvad sker der, gangsta?
- Hvad sker der? Hvad!

260
00:11:15,840 --> 00:11:17,910
Jeg hjælper i det mindste Guillermo.

261
00:11:17,910 --> 00:11:19,260
- Har du det godt, mand?
- Hvad laver han?

262
00:11:19,260 --> 00:11:20,360
Er du god?

263
00:11:20,360 --> 00:11:21,710
Okay. Jeg skal gå.

264
00:11:21,710 --> 00:11:23,400
- Okay.
- Jeg ses.

265
00:11:23,400 --> 00:11:25,260
Selvfølgelig gjorde det lidt ondt

266
00:11:25,270 --> 00:11:28,750
men jeg blev mindet
da jeg var krigsherre.

267
00:11:28,750 --> 00:11:33,340
Jeg ville altid fraråde
ikke-seksuel forbrødring
blandt mændene.

268
00:11:33,340 --> 00:11:35,690
Hov, det her er et helvede
af et travlt kontor.

269
00:11:35,690 --> 00:11:37,550
Og dette er
bare nattevagten?

270
00:11:37,550 --> 00:11:39,830
Nå, her ved jernbanen,
vi kan godt lide at blive ved med at rulle.

271
00:11:39,830 --> 00:11:41,730
Jeg kan se, hvad du gjorde der.

272
00:11:41,730 --> 00:11:44,390
- Er du klar?
- - Jeg er klar, som jeg nogensinde vil være.

273
00:11:44,390 --> 00:11:46,940
Åh, hey, hør,
Jeg vil gerne sige hej til Nandor
mens jeg er her, ved du.

274
00:11:46,940 --> 00:11:49,740
Ja, det tror jeg ikke
det vil være muligt.
Han har meget travlt i øjeblikket.

275
00:11:50,570 --> 00:11:52,710
Der er han.
Nu går vi bare videre herind.

276
00:11:52,710 --> 00:11:54,850
- Åh, ja.
- Du er ved at møde hr. Smith.

277
00:11:54,850 --> 00:11:57,610
Nu er han en svær nød at knække,
en mand med få ord.

278
00:11:57,610 --> 00:11:59,540
- Bare slap af og vær dig selv.
- Ja.

279
00:11:59,540 --> 00:12:01,540
Hvis jeg fortæller dig
at forlade det kontor,
så kom ud af kontoret.

280
00:12:01,540 --> 00:12:02,610
Hvad laver du?

281
00:12:02,610 --> 00:12:03,720
- Kom ud af kontoret.
- Du har det.

282
00:12:04,960 --> 00:12:07,580
- Åh, hvorfor er det Laszlo og Sean.
- Ja.

283
00:12:07,580 --> 00:12:11,590
Mr. Smith, dette er manden
vi fortalte dig om.

284
00:12:11,590 --> 00:12:16,380
Sean Rinaldi, mød Greg Smith,
formand for SISR.

285
00:12:16,390 --> 00:12:18,660
Han havde en lille fenderbender
i weekenden.

286
00:12:18,660 --> 00:12:19,940
Det får vi ikke brug for.

287
00:12:19,940 --> 00:12:20,940
Jeg ville ikke være så sikker.

288
00:12:21,810 --> 00:12:23,120
Hilsen.

289
00:12:23,120 --> 00:12:25,320
Hej tak
for muligheden.

290
00:12:27,160 --> 00:12:29,360
For fanden,
det er et interessant greb, ikke?

291
00:12:30,330 --> 00:12:33,090
Vi besluttede
at dræbe to katte med en pil,

292
00:12:33,090 --> 00:12:35,780
hvilket betyder at Sean får sit interview,

293
00:12:35,780 --> 00:12:39,890
og monsteret kommer til at vise sig
at han er en smart, sej fyr.

294
00:12:39,890 --> 00:12:42,070
Hvem Sean?

295
00:12:42,070 --> 00:12:43,690
Det er et godt spørgsmål.

296
00:12:43,690 --> 00:12:45,170
Hvem er Sean Rinaldi?

297
00:12:45,170 --> 00:12:48,800
Nå, jeg er en hård arbejder,
en holdspiller.

298
00:12:48,800 --> 00:12:50,420
Hvorfor Sean jernbane?

299
00:12:50,420 --> 00:12:52,660
Bom. Endnu et godt spørgsmål.

300
00:12:52,660 --> 00:12:56,800
Jeg vil holde dig ansvarlig
hvis i dag bliver til blodbad.

301
00:12:56,810 --> 00:12:58,430
- Det vil den ikke.
- Det kan måske.

302
00:12:58,430 --> 00:12:59,670
jeg tænker på mig,

303
00:12:59,670 --> 00:13:02,020
Staten Island
og Southwestern Rail

304
00:13:02,020 --> 00:13:04,430
er ikke i branchen
af transport.

305
00:13:04,430 --> 00:13:07,190
Det er i drømmebranchen.

306
00:13:11,370 --> 00:13:13,060
- Undskyld, jeg må spørge, mand.
- Hmm?

307
00:13:13,820 --> 00:13:17,270
Hvad er din skide aftale?
Hvor kommer du overhovedet fra?

308
00:13:17,270 --> 00:13:20,380
Åh, øh, godt,
Jeg er fra Staten Island,
men jeg er opvokset i Bronx.

309
00:13:20,380 --> 00:13:22,520
Nej, forbandet.

310
00:13:22,520 --> 00:13:25,350
Jeg mener, du pressede på
postvognen for to uger siden,
og nu er du analytiker?

311
00:13:25,350 --> 00:13:27,180
Ligesom,
hvad fanden er der med det?

312
00:13:27,180 --> 00:13:30,980
Nå, en junioranalytiker,
men ja, jeg er vist ret god
på mit arbejde.

313
00:13:30,980 --> 00:13:32,560
Fucking god til det,
mere som det.

314
00:13:32,570 --> 00:13:34,670
Ja.

315
00:13:34,670 --> 00:13:37,020
Nej, nej.
Men seriøst, bro, Jordan,
han tror, du er lortet, mand.

316
00:13:37,020 --> 00:13:38,160
- Virkelig?
- Det er rigtigt.

317
00:13:38,160 --> 00:13:39,400
Ja, ja. Ingen løgn.

318
00:13:41,160 --> 00:13:43,580
Og så siger jeg,
"Ikke mit problem."

319
00:13:45,750 --> 00:13:46,850
Skål for jer, mødre.

320
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
Skål.

321
00:13:47,860 --> 00:13:49,820
Lad os gøre dette!

322
00:13:52,830 --> 00:13:54,210
Gå igen. Lad os gå igen.

323
00:13:55,420 --> 00:13:57,520
kom nu,
du ved du vil have det. Lad os gå!

324
00:13:57,520 --> 00:13:58,830
Bring dem rundt.
Bring dem rundt.

325
00:14:05,810 --> 00:14:07,220
Ja. Ja.

326
00:14:08,390 --> 00:14:10,220
- Wow, fyr.
- Ja.

327
00:14:12,880 --> 00:14:14,850
Det bliver småt, så går det...

328
00:14:20,130 --> 00:14:22,580
Hej, hej. Hør efter. Hør efter.

329
00:14:22,580 --> 00:14:24,860
Jeg har noget at sige.
Jeg vil have det her væk fra mit bryst.

330
00:14:24,860 --> 00:14:27,100
Gør det rigtig hurtigt,
så går vi tilbage
til festen.

331
00:14:27,100 --> 00:14:28,790
Ser på alle
ved dette bord,

332
00:14:28,790 --> 00:14:30,900
nogle af jer vil ikke
være her om et par måneder.

333
00:14:30,900 --> 00:14:33,420
Det forstår jeg.
På grund af præstationsniveauer.

334
00:14:33,420 --> 00:14:35,900
Men for de fleste af jer,
Jeg elsker denne gruppe så meget.

335
00:14:35,900 --> 00:14:37,730
Jeg er så stolt af dette hold.

336
00:14:37,730 --> 00:14:40,290
- Fisse.
- Jeg slår dig ud, forbandet.

337
00:14:40,290 --> 00:14:42,120
Hold nu kæft.
Forsøger at komme igennem det her.

338
00:14:42,120 --> 00:14:44,460
Du ved, det her er ikke noget
Jeg er tryg ved at gøre,
være flink.

339
00:14:44,460 --> 00:14:48,540
Men jeg vil gerne sige det.
I arbejder så forbandet hårdt.

340
00:14:48,540 --> 00:14:50,370
Og hvis du ved noget
om mig,

341
00:14:50,370 --> 00:14:53,820
du ved det alt
Jeg gør her for min kone
og mine børn, ikke?

342
00:14:53,820 --> 00:14:56,370
Og når det er sagt, fuck dem.

343
00:14:56,370 --> 00:14:59,620
Det her er min forbandede familie,
lige her!

344
00:14:59,620 --> 00:15:02,930
Guillermo.
Kom for fanden herop.

345
00:15:02,930 --> 00:15:07,140
Kom op her.
Guillermo de la fucking Cruz.

346
00:15:07,140 --> 00:15:10,280
Denne dreng dukker tidligt op,
bliver sent.

347
00:15:10,280 --> 00:15:12,770
Svindler sig af,
klager aldrig.

348
00:15:12,770 --> 00:15:14,560
Og jeg elsker det.

349
00:15:14,560 --> 00:15:15,980
Og jeg elsker dig.
Velkommen til familien,
min bror.

350
00:15:15,980 --> 00:15:19,050
Lad os høre det for Guillermo!

351
00:15:25,510 --> 00:15:29,510
Jeg kan se længselsfuld ud,
men det er udseendet
alle generaler har

352
00:15:29,510 --> 00:15:32,340
når de hører
de hvervede mænd fortsætter.

353
00:15:33,340 --> 00:15:35,620
Lad dem synge og prale.

354
00:15:35,620 --> 00:15:38,000
Det er bedre
at jeg holder afstand.

355
00:15:38,000 --> 00:15:39,380
Guillermo, lad os gå!

356
00:15:40,730 --> 00:15:43,250
Nå, jeg vil ikke tage op
mere af din tid,
Hr. Smith,

357
00:15:43,250 --> 00:15:46,840
bortset fra at sige, at jeg tror
i jernbanens magt.

358
00:15:46,840 --> 00:15:49,700
Og ikke kun for økonomien
af dette store land,

359
00:15:49,700 --> 00:15:51,360
men for hele planeten.

360
00:15:51,360 --> 00:15:53,980
Det er en af ​​grundene
at jeg synes, jeg passer godt.

361
00:15:53,980 --> 00:15:56,470
Fordi jeg er ung, er jeg dum.
jeg er et fjols--

362
00:15:56,470 --> 00:15:58,260
Greg Smith stopper dig der.

363
00:15:58,260 --> 00:15:59,300
Ja.

364
00:16:00,020 --> 00:16:01,960
Shit, det skulle jeg ikke have
lavede joken.

365
00:16:06,890 --> 00:16:11,030
Jernbane mere
end få fragt A til B punkt.

366
00:16:11,760 --> 00:16:15,180
- Det er mere end forretning
for pengefortjeneste.
- Ja.

367
00:16:15,180 --> 00:16:18,180
- Det om at forbinde mennesker.
- Ja.

368
00:16:18,180 --> 00:16:21,010
Det handler om at bringe folk sammen.

369
00:16:21,010 --> 00:16:23,630
Ja. Jeg kunne ikke være mere enig.

370
00:16:23,630 --> 00:16:26,570
Greg Smith ligesom cut af Sean fok.

371
00:16:26,570 --> 00:16:28,120
Velkommen til jernbanen.

372
00:16:28,120 --> 00:16:29,360
Okay.

373
00:16:30,780 --> 00:16:33,470
Jeg er så stolt lige nu.

374
00:16:33,470 --> 00:16:36,200
Jeg fortalte dig, at han kunne gøre mere
end bare gryntearbejde.

375
00:16:36,200 --> 00:16:38,540
Ja, men det ved du, at han ikke var
egentlig skulle ansætte Sean.

376
00:16:38,540 --> 00:16:39,990
Ja.

377
00:16:39,990 --> 00:16:42,030
Så, øh, hvor mange dage
skal jeg stå af?

378
00:16:42,030 --> 00:16:44,580
Fair nok.
Men han dræbte ingen.

379
00:16:46,590 --> 00:16:49,040
Jeg kan ikke tro du hyrede ham,

380
00:16:49,040 --> 00:16:51,690
endsige skabte ham
en vicepræsident.

381
00:16:51,700 --> 00:16:54,870
Hvad? Jeg tror, Sean vil klare det
en fantastisk vicepræsident.

382
00:16:54,870 --> 00:16:56,840
Jeg kan godt lide cut af Sean fok.

383
00:16:56,840 --> 00:16:59,180
Ja.
Jeg kunne ikke være mere enig, Monster.

384
00:16:59,190 --> 00:17:03,050
Han er super kvalificeret,
og han er utrolig karismatisk.

385
00:17:03,050 --> 00:17:05,670
Jeg mener, for fanden Sean
for at være så god.

386
00:17:05,670 --> 00:17:07,400
Hvad sker der, skide?

387
00:17:07,400 --> 00:17:09,920
"Djævle"? Skulle du ikke
skider i dit skur?

388
00:17:09,920 --> 00:17:13,510
Nej. Mig og Jordan
og LBO-holdet gik ud
til bøf...

389
00:17:13,510 --> 00:17:15,680
...fordi vi lukkede

390
00:17:15,680 --> 00:17:18,170
på Hancock and Sons-aftalen.

391
00:17:18,170 --> 00:17:20,590
Åh, Hancock og sønner.
Det er en kvalitetsskjorte.

392
00:17:20,590 --> 00:17:22,240
Ikke længere.

393
00:17:22,240 --> 00:17:24,450
Vi har lige købt den
for mærket og jorden.

394
00:17:24,450 --> 00:17:26,520
Resten af det
kan kneppe sig selv.

395
00:17:26,520 --> 00:17:29,560
- Åh.
- Nej, nej. Ikke kneppe sig selv.

396
00:17:29,560 --> 00:17:33,390
Som Jordan sagde, dette er
en netto positiv for forbrugeren
for at få et billigere produkt.

397
00:17:33,390 --> 00:17:34,810
Det er bare en fin måde
af at sige

398
00:17:34,810 --> 00:17:37,460
at du bliver rig af knoglerne
af de gamle arbejdere.

399
00:17:37,470 --> 00:17:39,260
Du ved det ikke
hvad du taler om.
Ved du hvorfor?

400
00:17:39,260 --> 00:17:41,920
For du er ikke på holdet.

401
00:17:43,640 --> 00:17:46,370
Tæve, jeg er holdet.

402
00:17:46,370 --> 00:17:49,580
Jeg byggede dig op fra en ingen
i postrummet.

403
00:17:49,580 --> 00:17:51,650
Jeg fik at vide ved min onboarding

404
00:17:51,650 --> 00:17:55,790
at ingen er ingen
hos Cannon Capital Strategies.

405
00:17:55,790 --> 00:17:59,140
Det er ikke rigtigt, at dette
uforskammet lille skurbeboer

406
00:17:59,140 --> 00:18:01,070
nogensinde skulle hævde
at være bedre end mig.

407
00:18:01,080 --> 00:18:02,660
Uanset hvad, Nadja, okay?

408
00:18:02,660 --> 00:18:04,730
Ja, måske du hjalp mig
komme et par skridt foran.

409
00:18:04,730 --> 00:18:07,390
- Men ved du hvad?
- Du er ikke så stor.

410
00:18:07,390 --> 00:18:10,740
Faktisk hele det kontor
er gjort op
af bitte små skurbeboere.

411
00:18:10,740 --> 00:18:13,330
Jordan elsker mig
fordi jeg knuser det,

412
00:18:13,330 --> 00:18:15,740
og I sidder alle sammen
med dine pikke i hænderne.

413
00:18:15,740 --> 00:18:17,990
Hvorfor ikke? Det er vores hus.

414
00:18:17,990 --> 00:18:22,170
De der blyantspikke
vil beklage dagen
de har nogensinde overset mig.

415
00:18:23,790 --> 00:18:25,340
Okay.
Så lad os vente på deres tæller,

416
00:18:25,340 --> 00:18:27,270
men vær forberedt
at være meget aggressiv med dem,

417
00:18:27,270 --> 00:18:29,520
fordi jeg har set det her før.

418
00:18:29,520 --> 00:18:30,860
- Okay?
- Ja.

419
00:18:31,380 --> 00:18:33,520
Hvad har vi ellers
på dagsordenen?
Jeg ved, at der er nogle flere--

420
00:18:33,520 --> 00:18:37,590
Hvem af jer tævebørn
ønsker at bo i et palæ?

421
00:18:37,590 --> 00:18:40,040
Ja, det tror jeg du er
i det forkerte møde
der, Elvira.

422
00:18:40,040 --> 00:18:42,360
- Okay? Dette er LBO-holdet.
- Undskyld.

423
00:18:42,360 --> 00:18:46,150
Jeg troede, det var holdet
med så store pikke
de tørrede gulvene.

424
00:18:46,150 --> 00:18:49,610
Men hvis du har for travlt
suger hinanden af,
Jeg kan gå andre steder hen.

425
00:18:49,610 --> 00:18:54,160
Hold da op. Jeg bider.
Før jeg fyrer dig.
Hvad har du... Hvad har du?

426
00:18:54,160 --> 00:18:56,890
Kan du lide tog?
For det ved jeg, at din mor gør.

427
00:18:56,890 --> 00:19:00,310
Og det her er for stort
selv for hendes bredt anlagte ben.

428
00:19:00,310 --> 00:19:05,860
Staten Island
og Southwestern Railroad,
absolut fløde med aktiver.

429
00:19:05,860 --> 00:19:09,320
- Åben sæson.
- - Ja, det kan være noget.

430
00:19:12,350 --> 00:19:13,840
Nå, hvordan føles det?

431
00:19:13,840 --> 00:19:15,980
Ligesom jeg hører til, ikke?

432
00:19:15,980 --> 00:19:20,010
Hvad gør jeg nu?
Indkalde til et møde?
lave et regneark?

433
00:19:20,020 --> 00:19:21,360
Verden er din østers.

434
00:19:21,360 --> 00:19:23,090
Du er højere oppe
på organisationsdiagrammet, end vi er.

435
00:19:23,090 --> 00:19:25,190
- er jeg?
- Åh, ja. Du er VP.

436
00:19:25,190 --> 00:19:27,880
Laszlos
en vicedirektør,

437
00:19:27,890 --> 00:19:30,340
og jeg er
en, øh, jernbanekonsulent.

438
00:19:30,340 --> 00:19:32,860
- <i>Marone</i>.
Det er et stort ansvar.
- Ja.

439
00:19:32,860 --> 00:19:36,200
Vi burde gøre noget officielt.
Lad os gå og tjekke togene.

440
00:19:36,200 --> 00:19:38,760
Det er en god idé.
Lad os gå
og tjek togene.

441
00:19:38,760 --> 00:19:40,520
- Der er ingen tog.
- Det ved jeg godt.

442
00:19:40,520 --> 00:19:42,550
Jeg vil bare ikke
skuffe Sean.

443
00:19:42,560 --> 00:19:44,560
Måske kan vi fortælle ham det
blev togene stjålet?

444
00:19:44,560 --> 00:19:47,040
Han vil ikke tro
sådan en absurd løgn.

445
00:19:47,040 --> 00:19:49,010
Vent et øjeblik.
Hvad laver Nadja her?

446
00:19:49,010 --> 00:19:51,220
Nå, her er vi.

447
00:19:51,220 --> 00:19:55,220
Du kan selv se
hvor aktiv og levende
og det er ægte.

448
00:19:55,220 --> 00:19:58,880
Åh, min skat.
Hvilken behagelig overraskelse.
Hvem er dine gæster?

449
00:19:58,880 --> 00:20:02,780
Uh, os forretningsbanker typer
er meget interesseret i

450
00:20:02,780 --> 00:20:05,440
Staten Island
Southwestern Railway
med henblik på køb.

451
00:20:05,440 --> 00:20:07,100
Har jeg ret, mine gutter?

452
00:20:07,100 --> 00:20:09,750
Jeg er så ked af det. Er dette en joke?

453
00:20:09,760 --> 00:20:11,620
- Hvad peger du overhovedet på?
- Hvad?

454
00:20:11,620 --> 00:20:13,720
Der er ingenting
selv på dette papir.

455
00:20:13,720 --> 00:20:15,860
Og på den anden side er det bare
siger tog igen og igen.
Ser du det?

456
00:20:15,860 --> 00:20:17,930
Denne computer er falsk.
Den er lavet af plastik.

457
00:20:17,940 --> 00:20:20,450
Er det en skide sjov
eller noget?
Er dette et spøgeshow?

458
00:20:20,460 --> 00:20:22,530
- Skider du med os?
- For det ville være sjovt.

459
00:20:22,530 --> 00:20:26,150
Nej, nej. Nej.
Dette er faktisk en enorm,
god forretningsaftale.

460
00:20:26,150 --> 00:20:28,360
Meget hensynsløse ting.

461
00:20:28,360 --> 00:20:30,260
Og det skal vi
være fuld af guld.

462
00:20:30,260 --> 00:20:32,260
Det er i orden, min skat.
De har luret det.

463
00:20:32,260 --> 00:20:33,950
Kontoret er noget lort.

464
00:20:33,950 --> 00:20:35,370
Det blev gjort kun til gavn
af min ven, Sean.

465
00:20:35,370 --> 00:20:36,710
- Jamen, det forklarer det.
- Sean.

466
00:20:36,710 --> 00:20:38,090
Ja, og hvem fanden er Sean?

467
00:20:38,090 --> 00:20:40,890
Sean er min bedste ven.
Han betyder alt for mig.

468
00:20:40,890 --> 00:20:44,890
Så du bragte os
til Staten Island
for noget lige lort?

469
00:20:44,890 --> 00:20:46,240
Stort set, ja.
Og det ville være fantastisk

470
00:20:46,240 --> 00:20:48,000
hvis i fyre lige legede med.

471
00:20:48,000 --> 00:20:49,830
- Han er en flink fyr.
- Ja, det tror jeg ikke.

472
00:20:49,830 --> 00:20:51,450
Det her er fandme mentalt.

473
00:20:51,450 --> 00:20:53,630
- Jordan bliver så sur.
- Jeg er ligeglad med Jordan!

474
00:20:53,630 --> 00:20:56,180
Min mand brugte $3.000
på dette sted.

475
00:20:56,180 --> 00:20:57,840
Det var faktisk $3.500.

476
00:20:57,840 --> 00:20:59,630
Hold op.

477
00:20:59,630 --> 00:21:02,430
- Hele denne etage gik
for 35 hundo?
- Kun for måneden.

478
00:21:02,430 --> 00:21:04,670
Shit. Det er langt under
markedsværdi,
selv i Staten Island.

479
00:21:04,670 --> 00:21:06,740
- Har øjne på det marked, gutter.
- Det er godt.

480
00:21:06,740 --> 00:21:08,850
- Det er vanvittigt.
- De er nok en del
af en familietillid

481
00:21:08,850 --> 00:21:10,780
hvor de alle hader hinanden
og vil have penge ud.

482
00:21:10,780 --> 00:21:13,470
Dette er en familie i krise.
Lad os gå.

483
00:21:13,470 --> 00:21:16,270
Ja. Fuck ja. Ja. Ja.

484
00:21:16,270 --> 00:21:21,520
Selvom der var
ingen jernbane, fast ejendom
var meget "undervurderet".

485
00:21:21,520 --> 00:21:23,690
Ja.
Plus, den ejendomsmægler pige
Jeg har knevet,

486
00:21:23,690 --> 00:21:25,760
hun fortalte mig Staten Island,
det er den nye Bushwick.

487
00:21:25,760 --> 00:21:27,520
Ja!

488
00:21:27,520 --> 00:21:30,350
Jeg ved det måske ikke
hvad noget af det betyder,
men det gør ingen forskel.

489
00:21:30,350 --> 00:21:32,700
Jeg fik det stadig til at ske.

490
00:21:33,670 --> 00:21:35,630
Godt arbejde.
Lad os gå, Magda.

491
00:21:35,630 --> 00:21:37,700
Det har du måske
har lige reddet dit job. Ja.

492
00:21:37,710 --> 00:21:40,980
Min kære kone Nadja
ikke kun beviste hendes evner
med finansfolkene,

493
00:21:40,980 --> 00:21:43,370
men hun løste også
Seans dilemma.

494
00:21:43,370 --> 00:21:45,060
Han fik arbejde ved jernbanen.

495
00:21:45,060 --> 00:21:46,510
- Kom og gå en tur med mig.
- Ja.

496
00:21:46,510 --> 00:21:49,130
Jernbanen gik under
som jernbaner ofte gør.

497
00:21:49,130 --> 00:21:51,790
- laver du sjov med mig?
- Uden for min kontrol.

498
00:21:51,790 --> 00:21:54,000
Jeg tager mit tog,
som min bedstefar gav mig.

499
00:21:54,000 --> 00:21:57,140
Dette sted fortjener mig ikke.
Jeg tager afsted.

500
00:21:57,140 --> 00:21:59,170
Så gør mig en tjeneste. Når du er
at sætte de dæk sammen,

501
00:21:59,170 --> 00:22:00,730
Jeg vil bare have dig til at dobbelttjekke

502
00:22:00,730 --> 00:22:02,900
at sikre sig
alle værdiansættelsesspredninger
er...

503
00:22:02,900 --> 00:22:04,350
Hvad fanden, fyr?

504
00:22:04,350 --> 00:22:06,970
Jeg troede, jeg sagde, at du skulle fyre
den mærkelige pedel.

505
00:22:06,980 --> 00:22:08,700
- Ja. Nej. Jeg ved det, men--
- Jeg vil ikke høre det, okay?

506
00:22:08,700 --> 00:22:09,910
Bare få det gjort.

507
00:22:11,700 --> 00:22:13,670
Jeg vil ikke fyre Nandor.

508
00:22:13,670 --> 00:22:16,020
Men det er som Jordan sagde,
det handler om at være den rigtige pasform.

509
00:22:16,020 --> 00:22:17,540
Fuck.

510
00:22:17,540 --> 00:22:19,260
Og det var måske det, vi var.
Eller var det ikke.

511
00:22:19,260 --> 00:22:22,340
Det kunne Nandor ikke
gør mig til en vampyr,
og jeg kan ikke gøre ham til pedel.

512
00:22:23,790 --> 00:22:26,340
Okay. Det er derfor
de betaler dig pengene.

513
00:22:38,390 --> 00:22:40,280
Nandor, hej. Optaget?

514
00:22:41,630 --> 00:22:44,290
Øh, gør bare
lidt let rengøring.

515
00:22:44,290 --> 00:22:45,250
Tag venligst plads.

516
00:22:45,260 --> 00:22:46,980
Stor.

517
00:22:48,570 --> 00:22:53,400
Det føles godt
at tage noget vægt
af de gamle tudebøffer.

518
00:22:53,400 --> 00:22:55,920
- Ja. En pause er godt.
- Hvad knækker?

519
00:22:56,610 --> 00:22:59,230
- Du ved det. Samme gamle, samme gamle.
- Mmm.

520
00:22:59,230 --> 00:23:04,960
Du ved, jeg lagde mærke til det
at Jordan begynder at vise sig
en rigtig speciel selvtillid

521
00:23:04,960 --> 00:23:07,310
i dig, Guillermo,
og han gør klogt i at gøre det.

522
00:23:07,310 --> 00:23:09,380
- Tak.
- Jeg mener det.

523
00:23:09,380 --> 00:23:11,800
Det tror jeg, du vil
gør det rigtig godt her.

524
00:23:11,800 --> 00:23:14,490
- Det synes jeg også. Det er derfor--
- Jeg er stolt af dig.

525
00:23:17,180 --> 00:23:20,050
Okay. Du ved, der er
ingen nem måde at sige det på,
så jeg siger det bare.

526
00:23:20,050 --> 00:23:20,980
Sig hvad?

527
00:23:22,810 --> 00:23:29,400
At vi som virksomhed
nødt til at reducere.

528
00:23:30,820 --> 00:23:34,440
Nedskæring. Hvad er downsize?

529
00:23:34,440 --> 00:23:35,820
- Det lyder spændende.
- Næh.

530
00:23:35,820 --> 00:23:38,310
Det er, når du har
at lade folk gå.

531
00:23:38,310 --> 00:23:39,450
Det er ikke Jimmy, vel?

532
00:23:40,310 --> 00:23:41,790
Nej, det er ikke Jimmy.

533
00:23:41,790 --> 00:23:45,900
Jimmy er min nummer et bror.

534
00:23:45,900 --> 00:23:49,600
Nej, det siger jeg dig
fordi du er den ene
at vi skal give slip.

535
00:23:51,460 --> 00:23:54,840
Fyrer du mig?

536
00:23:54,840 --> 00:23:56,330
Ja, men hvis du tænker over det,

537
00:23:56,330 --> 00:23:58,290
det er det bedste
det kunne nogensinde ske for dig.

538
00:23:58,290 --> 00:24:00,430
Jeg vil bare have dig til at vide det
at det ikke var min beslutning.

539
00:24:00,430 --> 00:24:03,230
Det er fint. Jeg vil bare...

540
00:24:04,470 --> 00:24:05,610
Jeg er så ked af det.

541
00:24:07,370 --> 00:24:08,440
Held og lykke, Guillermo.

542
00:24:10,240 --> 00:24:11,310
Held og lykke, Nandor.

543
00:24:14,620 --> 00:24:15,660
Undskyld mig.

544
00:24:17,310 --> 00:24:22,110
Ved du hvad, jeg er fantastisk.
Det har været en positiv oplevelse.

545
00:24:22,110 --> 00:24:24,800
Guillermo,
han er som en fugleunge,

546
00:24:24,800 --> 00:24:27,810
som en lille falk, der ser ud
for sit første bytte.

547
00:24:27,810 --> 00:24:29,630
Han skal bevise sig selv.

548
00:24:29,640 --> 00:24:34,810
Så nej, jeg er på ingen måde,
form eller form ydmyget
ved at jeg har

549
00:24:34,810 --> 00:24:38,640
er lige blevet fyret af min egen...
af min tidligere...

550
00:24:39,710 --> 00:24:41,030
Ved du hvad? jeg...

551
00:24:42,820 --> 00:24:43,650
Ja.

552
00:24:44,930 --> 00:24:45,720
Undskyld mig.

553
00:24:47,900 --> 00:24:48,690
Behage.

554
00:24:51,860 --> 00:24:53,240
Jeg sagde venligst!

555
00:25:09,540 --> 00:25:11,190
Jeg vil altid værdsætte
min korte tid ved jernbanen.

556
00:25:11,190 --> 00:25:12,820
Der går du.

557
00:25:12,820 --> 00:25:14,270
Jeg kom væk fra det velvidende
at jeg fik værdi.

558
00:25:14,270 --> 00:25:15,400
Fuck, fuck.

559
00:25:15,410 --> 00:25:16,750
Sean Rinaldi er en varm råvare.

560
00:25:16,750 --> 00:25:18,200
Ønsk mig held og lykke.

561
00:25:18,200 --> 00:25:20,690
Du ved hvilken vej
til Sean Rinaldi-interviewet?

562
00:25:20,690 --> 00:25:23,550
Jeg mener, jeg søger stadig
lignende VP-stillinger
i transportsektoren,

563
00:25:23,550 --> 00:25:25,930
men indtil en af dem
kommer med,

564
00:25:25,930 --> 00:25:28,280
Jeg vil holde min hånd inde
lige her på TaskRabbit.

565
00:25:28,280 --> 00:25:31,730
Fordi denne fyr
det bliver okay.